Fiesta de la Consolata
20 de julio
Consolata: titulo o nombre dado a MARIA, la madre de Jesus de Nazaret, originado en Turin - Italia
La Consolà, en el dialecto piamontes (Piamonte - Norte de Italia) como La Consolata, en Italino, es la forma del participio pasado, en el genero femenino, del verbo consolé - consolare, entonces de significado pasivo: "aquella que ha sido consolata” = consolada).
Como se trata de un nombre-verbo ditransitivo o bitransitivo sustantivado, en la voz pasiva, cuando el sujeto sufre o padece la acción (= sujeto paciente), se se denomina CONSOLADA (= Consolà en Piamontés y Consolata en Italiano) y cuando el sujeto pasa ser activo (= sujeto agente), entonces se denomina COSOLADORA (= Consolà, en Piamontés y Consolatrice en Italiano).
Maria Consolata: la consolada por “el Dios de toda Consolación”, por medio del Espíritu Consolador que engendra en Ella la Consolación divina, el Emmanuel (Dios-con-nosotros) y que se vuelve consoladora, misionera que se levanta y va presurosa a la región montañosa de Judea y hasta los confines del mundo, a compartir la verdadera Consolación, Jesucristo.
Misionera de la Consolata: consolada (santa) y consoladora (misionera)
Beatificada en la Iglesia Catolica
Sor Irene Stefan
En Ti
Se evidencia la hermandad
Triufa la paz
Gana la misericordia
Se nos dona el agua
Celebra la consolaciòn
Bienaventuradas Hermanas Misioneras de la Consolata,
Los que lloran, seràn consolados
2 comentarios:
muy buena explicación, me gustaria saber si ustedes tienesn comunidad misionera en guayaquil en ecuador
Entiendo que la fiesta de la Consolata no es el 20 de Julio, sino el 20 de Junio....
Luis Evelio Naranjo Giraldo
Publicar un comentario